Jeremiah 50:19 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:19⥂
_KJV:
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
_BSB:
I will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead.
_Hebrew:
וְ שֹׁבַבְתִּ֤י אֶת ־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל ־ נָוֵ֔הוּ וְ רָעָ֥ה הַ כַּרְמֶ֖ל וְ הַ בָּשָׁ֑ן וּ בְ הַ֥ר אֶפְרַ֛יִם וְ הַ גִּלְעָ֖ד תִּשְׂבַּ֥ע נַפְשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
BASHAN • CARMEL • EPHRAIM • GILEAD
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 50:18

Jeremiah 50:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will restore	‏וְ‏‏שֹׁבַבְתִּ֤י‏	ve.^Hc shoav.Ti^HVpq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
pasture its	‏נָוֵ֔‏‏הוּ‏	na.Ve.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and it will graze	‏וְ‏‏רָעָ֥ה‏	ve.^Hc ra.'Ah^HVqq3ms	L
<the> Carmel	‏הַ‏‏כַּרְמֶ֖ל‏	ha.^HTd kar.Mel^HNpl	L
and <the> Bashan	‏וְ‏‏הַ‏‏בָּשָׁ֑ן‏	ve.^HC ha.^HTd ba.Shan^HNpl	L
and in [the] hill country of	‏וּ‏‏בְ‏‏הַ֥ר‏	u.^HC ve.^HR Har^HNcmsc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֛יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
and <the> Gilead	‏וְ‏‏הַ‏‏גִּלְעָ֖ד‏	ve.^HC ha.^HTd gil.'Ad^HNpl	L
it will be satisfied	‏תִּשְׂבַּ֥ע‏	tis.Ba'^HVqi3fs	L
appetite its	‏נַפְשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 50:18

Jeremiah 50:20 >>