Jeremiah 50:18⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
BSB:
Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “I will punish the king of Babylon and his land as I punished the king of Assyria.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֥י פֹקֵ֛ד אֶל־ מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאֶל־ אַרְצ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר פָּקַ֖דְתִּי אֶל־ מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 50:17 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאוֹת֙ | tze.va.'OtHNcfpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| here I | הִנְנִ֥י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to visit [judgment] | פֹקֵ֛ד | fo.KedHVqrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| land his | אַרְצ֑וֹ | 'ar.TzHNcfsc oHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I visited [judgment] | פָּקַ֖דְתִּי | pa.Kad.tiHVqp1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּֽׁוּר׃ | 'a.ShurHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 50:17 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:19 >> |