Jeremiah 50:17⥂
KJV:
Israel [is] a scattered sheep; the lions have driven [him] away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
BSB:
Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Hebrew:
שֶׂ֧ה פְזוּרָ֛ה יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָי֣וֹת הִדִּ֑יחוּ הָרִאשׁ֤וֹן אֲכָלוֹ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְזֶ֤ה הָאַחֲרוֹן֙ עִצְּמ֔וֹ נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ASSYRIA • LION • SHEEP
| << Jeremiah 50:16 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] sheep | שֶׂ֧ה | sehHNcbsa | L |
| scattered | פְזוּרָ֛ה | fe.zu.RahHVqsfsa | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [which] lions | אֲרָי֣וֹת | 'a.ra.YotHNcfpa | L |
| they have driven away | הִדִּ֑יחוּ | hi.Di.chuHVhp3cp | L |
| the first [lion] | הָרִאשׁ֤וֹן | ha.HTd ri.ShonHAomsa | L |
| he devoured it | אֲכָלוֹ֙ | 'a.kha.LHVqp3ms oHSp3ms | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֔וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| and this | וְזֶ֤ה | ve.HC ZehHTm | L |
| the last [lion] | הָאַחֲרוֹן֙ | ha.HTd 'a.cha.rOnHAamsa | L |
| he gnawed bones its | עִצְּמ֔וֹ | i.tze.MHVpp3ms oHSp3ms | L |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר | ne.vu.khad.re.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ס | ba.VelHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 50:16 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:18 >> |