Jeremiah 50:21 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:21⥂
_KJV:
Go up against the land of Merathaim, [even] against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
_BSB:
Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.
_Hebrew:
עַל ־ הָ אָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔י הָ וְ אֶל ־ יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְ הַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵי הֶם֙ נְאֻם ־ יְהוָ֔ה וַ עֲשֵׂ֕ה כְּ כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽי ךָ ׃ ס
_Topics:
BABYLON • MERATHAIM • PEKOD
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 50:20

Jeremiah 50:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land of	‏הָ‏‏אָ֤רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsc	L
Merathaim	‏מְרָתַ֙יִם֙‏	me.ra.Ta.yim^HNpl	L
go up	‏עֲלֵ֣ה‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
on it	‏עָלֶ֔י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
and against	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] inhabitants of	‏יוֹשְׁבֵ֖י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Pekod	‏פְּק֑וֹד‏	pe.Kod^HNpl	L
kill	‏חֲרֹ֨ב‏	cha.Ro^HVqcc	L
and totally destroy	‏וְ‏‏הַחֲרֵ֤ם‏	ve.^HC ha.cha.Rem^HVhaa	L
after them	‏אַֽחֲרֵי‏‏הֶם֙‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and do	‏וַ‏‏עֲשֵׂ֕ה‏	va.^HC 'a.Seh^HVqv2ms	L
according to all	‏כְּ‏‏כֹ֖ל‏	ke.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I have commanded you	‏צִוִּיתִֽי‏‏ךָ‏‏׃‏‏ס‏	tzi.vi.Ti.^HVpp1cs kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 50:20

Jeremiah 50:22 >>