Jeremiah 49:17⥂
KJV:
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
BSB:
“Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
Hebrew:
וְהָיְתָ֥ה אֱד֖וֹם לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־ כָּל־ מַכּוֹתֶֽהָ׃
Topics:
EDOMITES
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 49:16 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיְתָ֥ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| Edom | אֱד֖וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| <into> a horror | לְשַׁמָּ֑ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| every | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| [one who] passes by | עֹבֵ֣ר | 'o.VerHVqrmsa | L |
| at it | עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| he will be appalled | יִשֹּׁ֥ם | yi.ShomHVqi3ms | L |
| and he may hiss | וְיִשְׁרֹ֖ק | ve.HC yish.RokHVqu3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| wounds its | מַכּוֹתֶֽהָ׃ | ma.ko.Te.HNcfpc haHSp3fs | L |
| << Jeremiah 49:16 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:18 >> |