Jeremiah 48:17 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 48:17⥂
_KJV:
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, [and] the beautiful rod!
_BSB:
Mourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shattered—the glorious staff!
_Hebrew:
נֻ֤דוּ ל וֹ֙ כָּל ־ סְבִיבָ֔י ו וְ כֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמ֑וֹ אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה ־ עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
show sympathy	‏נֻ֤דוּ‏	Nu.du^HVqv2mp	L
to <the> it	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
O all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
around it	‏סְבִיבָ֔י‏‏ו‏	se.vi.Va^HNcmpc v^HSp3ms	L
and O all	‏וְ‏‏כֹ֖ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
[those who] know	‏יֹדְעֵ֣י‏	yo.de.'Ei^HVqrmpc	L
<of> name its	‏שְׁמ֑‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
say	‏אִמְר֗וּ‏	'im.Ru^HVqv2mp	L
how!	‏אֵיכָ֤ה‏	'ei.Khah^HTi	L
it is broken	‏נִשְׁבַּר֙‏	nish.Bar^HVNp3ms	L
a staff of	‏מַטֵּה‏‏־‏	ma.teh-^HNcmsc	L
strength	‏עֹ֔ז‏	'Oz^HNcmsa	L
a staff of	‏מַקֵּ֖ל‏	ma.Kel^HNcmsc	L
splendor	‏תִּפְאָרָֽה‏‏׃‏	tif.'a.Rah^HNcfsa	L