Jeremiah 48:17⥂
KJV:
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, [and] the beautiful rod!
BSB:
Mourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shattered—the glorious staff!
Hebrew:
נֻ֤דוּ לוֹ֙ כָּל־ סְבִיבָ֔יו וְכֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמ֑וֹ אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה־ עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה׃
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 48:16Jeremiah 48Jeremiah 48:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
show sympathy ‏נֻ֤דוּ‏ Nu.duHVqv2mp L
to <the> it ‏ל‏‏וֹ֙‏ lHRd oHSp3ms L
O all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
around it ‏סְבִיבָ֔י‏‏ו‏ se.vi.VaHNcmpc vHSp3ms L
and O all ‏וְ‏‏כֹ֖ל‏ ve.HC KholHNcmsc L
[those who] know ‏יֹדְעֵ֣י‏ yo.de.'EiHVqrmpc L
<of> name its ‏שְׁמ֑‏‏וֹ‏ she.MHNcmsc oHSp3ms L
say ‏אִמְר֗וּ‏ 'im.RuHVqv2mp L
how! ‏אֵיכָ֤ה‏ 'ei.KhahHTi L
it is broken ‏נִשְׁבַּר֙‏ nish.BarHVNp3ms L
a staff of ‏מַטֵּה‏‏־‏ ma.teh-HNcmsc L
strength ‏עֹ֔ז‏ 'OzHNcmsa L
a staff of ‏מַקֵּ֖ל‏ ma.KelHNcmsc L
splendor ‏תִּפְאָרָֽה‏‏׃‏ tif.'a.RahHNcfsa L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 48:16Jeremiah 48Jeremiah 48:18 >>