Jeremiah 46:5⥂
KJV:
Wherefore have I seen them dismayed [and] turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: [for] fear [was] round about, saith the LORD.
BSB:
Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
Hebrew:
מַדּ֣וּעַ רָאִ֗יתִי הֵ֣מָּה חַתִּים֮ נְסֹגִ֣ים אָחוֹר֒ וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם יֻכַּ֔תּוּ וּמָנ֥וֹס נָ֖סוּ וְלֹ֣א הִפְנ֑וּ מָג֥וֹר מִסָּבִ֖יב נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
EUPHRATES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 46:4 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| why? | מַדּ֣וּעַ | ma.Du.a'HTi | L |
| have I seen | רָאִ֗יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| they | הֵ֣מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [will be] terrified | חַתִּים֮ | cha.TimHAampa | L |
| [they will be] turned back | נְסֹגִ֣ים | ne.so.GimHVNrmpa | L |
| backwards | אָחוֹר֒ | 'a.chOrHNcmsa | L |
| and warriors their | וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם | ve.HC gi.bo.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they will be crushed | יֻכַּ֔תּוּ | yu.Ka.tuHVHi3mp | L |
| and flight | וּמָנ֥וֹס | u.HC ma.NosHNcmsa | L |
| they will flee | נָ֖סוּ | Na.suHVqp3cp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they will turn back | הִפְנ֑וּ | hif.NuHVhp3cp | L |
| terror | מָג֥וֹר | ma.GorHNcmsa | L |
| [will be] from round about | מִסָּבִ֖יב | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 46:4 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:6 >> |