Jeremiah 46:6 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 46:6⥂
_KJV:
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
_BSB:
“The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the River Euphrates they stumble and fall.
_Hebrew:
אַל ־ יָנ֣וּס הַ קַּ֔ל וְ אַל ־ יִמָּלֵ֖ט הַ גִּבּ֑וֹר צָפ֙וֹנָ ה֙ עַל ־ יַ֣ד נְהַר ־ פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְ נָפָֽלוּ ׃
_Topics:
EUPHRATES • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 46:5

Jeremiah 46:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
he flee	‏יָנ֣וּס‏	ya.Nus^HVqj3ms	L
the swift [one]	‏הַ‏‏קַּ֔ל‏	ha.^HTd Kal^HAamsa	L
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
he escape	‏יִמָּלֵ֖ט‏	yi.ma.Let^HVNj3ms	L
the warrior	‏הַ‏‏גִּבּ֑וֹר‏	ha.^HTd gi.Bor^HNcmsa	L
north -ward	‏צָפ֙וֹנָ‏‏ה֙‏	tza.Fo.na^HNcfsa h^HSd	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] side of	‏יַ֣ד‏	yad^HNcbsc	L
[the] river of	‏נְהַר‏‏־‏	ne.har-^HNcmsc	L
Euphrates	‏פְּרָ֔ת‏	pe.Rat^HNpl	L
they will stumble	‏כָּשְׁל֖וּ‏	ka.she.Lu^HVqp3cp	L
and they will fall	‏וְ‏‏נָפָֽלוּ‏‏׃‏	ve.^Hc na.Fa.lu^HVqq3cp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 46:5

Jeremiah 46:7 >>