Jeremiah 41:8 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 41:8⥂
_KJV:
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
_BSB:
But ten of the men among them said to Ishmael, “Do not kill us, for we have hidden treasure in the field—wheat, barley, oil, and honey!” So he refrained from killing them with the others.
_Hebrew:
וַ עֲשָׂרָ֨ה אֲנָשִׁ֜ים נִמְצְאוּ ־ בָ֗ם וַ יֹּאמְר֤וּ אֶל ־ יִשְׁמָעֵאל֙ אַל ־ תְּמִתֵ֔נוּ כִּֽי ־ יֶשׁ ־ לָ֤נוּ מַטְמֹנִים֙ בַּ שָּׂדֶ֔ה חִטִּ֥ים וּ שְׂעֹרִ֖ים וְ שֶׁ֣מֶן וּ דְבָ֑שׁ וַ יֶּחְדַּ֕ל וְ לֹ֥א הֱמִיתָ֖ם בְּ ת֥וֹךְ אֲחֵי הֶֽם ׃
_Topics:
AHIKAM • BARLEY • GEDALIAH • ISHMAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MIZPAH • SHILOH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 41:7

Jeremiah 41:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and ten	‏וַ‏‏עֲשָׂרָ֨ה‏	va.^HC 'a.sa.Rah^HNcfsa	L
men	‏אֲנָשִׁ֜ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
they were found	‏נִמְצְאוּ‏‏־‏	nim.tze.'u-^HVNp3cp	L
among <the> them	‏בָ֗‏‏ם‏	Va^HRd m^HSp3mp	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֤וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ishmael	‏יִשְׁמָעֵאל֙‏	yish.ma.'eL^HNpm	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you kill us	‏תְּמִתֵ֔‏‏נוּ‏	te.mi.Te.^HVhi2ms nu^HSp1bp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
there is	‏יֶשׁ‏‏־‏	yesh-^HAcbsa	L
[belonging] to <the> us	‏לָ֤‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
treasures	‏מַטְמֹנִים֙‏	mat.mo.Nim^HNcmpa	L
in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֔ה‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
wheat<s>	‏חִטִּ֥ים‏	chi.Tim^HNcmpa	L
and barley<s>	‏וּ‏‏שְׂעֹרִ֖ים‏	u.^HC se.'o.Rim^HNcmpa	L
and oil	‏וְ‏‏שֶׁ֣מֶן‏	ve.^HC She.men^HNcmsa	L
and honey	‏וּ‏‏דְבָ֑שׁ‏	u.^HC de.Vash^HNcmsa	L
and he refrained	‏וַ‏‏יֶּחְדַּ֕ל‏	va^Hc i.yech.Dal^HVqw3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he killed them	‏הֱמִיתָ֖‏‏ם‏	he.mi.Ta^HVhp3ms m^HSp3mp	L
in among	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
relatives their	‏אֲחֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.chei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 41:7

Jeremiah 41:9 >>