Jeremiah 41:9⥂
KJV:
Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, [was] it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: [and] Ishmael the son of Nethaniah filled it with [them that were] slain.
BSB:
Now the cistern into which Ishmael had thrown all the bodies of the men he had struck down along with Gedaliah was a large one that King Asa had made for fear of Baasha king of Israel. Ishmael son of Nethaniah filled it with the slain.
Hebrew:
וְהַבּ֗וֹר אֲשֶׁר֩ הִשְׁלִ֨יךְ שָׁ֤ם יִשְׁמָעֵאל֙ אֵ֣ת׀ כָּל־ פִּגְרֵ֣י הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ בְּיַד־ גְּדַלְיָ֔הוּ ה֗וּא אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֔א מִפְּנֵ֖י בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֑ל אֹת֗וֹ מִלֵּ֛א יִשְׁמָעֵ֥אל בֶּן־ נְתַנְיָ֖הוּ חֲלָלִֽים׃
Topics:
AHIKAM • BAASHA • GEDALIAH • ISHMAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MIZPAH • NETHANIAH • SHILOH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 41:8 | Jeremiah 41 | Jeremiah 41:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the cistern | וְהַבּ֗וֹר | ve.HC ha.HTd BorHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| he threw | הִשְׁלִ֨יךְ | hish.LikhHVhp3ms | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵאל֙ | yish.ma.'eLHNpm | L |
| <obj.> | אֵ֣ת׀ | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] corpses of | פִּגְרֵ֣י | pig.ReiHNcmpc | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he had struck down | הִכָּה֙ | hi.KahHVhp3ms | L |
| by [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֔הוּ | ge.dal.Ya.huHNpm | L |
| it | ה֗וּא | Hu'HPp3ms | L |
| [was [the] one] which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he had made | עָשָׂה֙ | 'a.SahHVqp3ms | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Asa | אָסָ֔א | 'a.Sa'HNpm | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| Baasha | בַּעְשָׁ֣א | ba'.Sha'HNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> it | אֹת֗וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| he filled | מִלֵּ֛א | mi.Le'HVpp3ms | L |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֥אל | yish.ma.'ElHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Nethaniah | נְתַנְיָ֖הוּ | ne.tan.Ya.huHNpm | L |
| [those] slain | חֲלָלִֽים׃ | cha.la.LimHAampa | L |
| << Jeremiah 41:8 | Jeremiah 41 | Jeremiah 41:10 >> |