Jeremiah 4:6⥂
KJV:
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
BSB:
Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
Hebrew:
שְׂאוּ־ נֵ֣ס צִיּ֔וֹנָה הָעִ֖יזוּ אַֽל־ תַּעֲמֹ֑דוּ כִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפ֖וֹן וְשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • STANDARD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:5 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| lift up | שְׂאוּ־ | se.'u-HVqv2mp | L |
| a standard | נֵ֣ס | nesHNcmsa | L |
| Zion towards | צִיּ֔וֹנָה | tzi.Yo.naHNpl hHSd | L |
| take refuge | הָעִ֖יזוּ | ha.'I.zuHVhv2mp | L |
| may not | אַֽל־ | 'al-HTn | L |
| you stand still | תַּעֲמֹ֑דוּ | ta.'a.Mo.duHVqj2mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| calamity | רָעָ֗ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֥יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| from [the] north | מִצָּפ֖וֹן | mi.HR tza.FonHNcfsa | L |
| and destruction | וְשֶׁ֥בֶר | ve.HC She.verHNcmsa | L |
| great | גָּדֽוֹל׃ | ga.DolHAamsa | L |
| << Jeremiah 4:5 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:7 >> |