Jeremiah 4:7 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 4:7⥂
_KJV:
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; [and] thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
_BSB:
A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
_Hebrew:
עָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽ סֻּבְּכ֔וֹ וּ מַשְׁחִ֣ית גּוֹיִ֔ם נָסַ֖ע יָצָ֣א מִ מְּקֹמ֑וֹ לָ שׂ֤וּם אַרְצֵ ךְ֙ לְ שַׁמָּ֔ה עָרַ֥יִ ךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵ אֵ֥ין יוֹשֵֽׁב ׃
_Topics:
CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LION
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 4:6

Jeremiah 4:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it has gone up	‏עָלָ֤ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
a lion	‏אַרְיֵה֙‏	'ar.Yeh^HNcmsa	L
from thicket its	‏מִֽ‏‏סֻּבְּכ֔‏‏וֹ‏	mi.^HR su.be.Kh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and a destroyer of	‏וּ‏‏מַשְׁחִ֣ית‏	u.^HC mash.Chit^HVhrmsc	L
nations	‏גּוֹיִ֔ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
he has set out	‏נָסַ֖ע‏	na.Sa'^HVqp3ms	L
he has gone out	‏יָצָ֣א‏	ya.Tza'^HVqp3ms	L
from place his	‏מִ‏‏מְּקֹמ֑‏‏וֹ‏	mi.^HR me.ko.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
to make	‏לָ‏‏שׂ֤וּם‏	la.^HR Sum^HVqcc	L
land your	‏אַרְצֵ‏‏ךְ֙‏	'ar.tze^HNcfsc Kh^HSp2fs	L
into a waste	‏לְ‏‏שַׁמָּ֔ה‏	le.^HR sha.Mah^HNcfsa	L
cities your	‏עָרַ֥יִ‏‏ךְ‏	'a.Ra.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
they will fall in ruins	‏תִּצֶּ֖ינָה‏	ti.Tzei.nah^HVqi3fp	L
from not	‏מֵ‏‏אֵ֥ין‏	me.^HR 'Ein^HNcmsc	L
inhabitant	‏יוֹשֵֽׁב‏‏׃‏	yo.Shev^HVqrmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 4:6

Jeremiah 4:8 >>