Jeremiah 4:8⥂
KJV:
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
BSB:
So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
Hebrew:
עַל־ זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹא־ שָׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־ יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּ׃ פ
Topics:
ANGER • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SACKCLOTH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:7 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| this | זֹ֛את | zotHTm | L |
| gird yourself | חִגְר֥וּ | chig.RuHVqv2mp | L |
| sackcloth<s> | שַׂקִּ֖ים | sa.KimHNcmpa | L |
| mourn | סִפְד֣וּ | sif.DuHVqv2mp | L |
| and wail | וְהֵילִ֑ילוּ | ve.HC hei.Li.luHVhv2mp | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it has turned back | שָׁ֛ב | shavHVqp3ms | L |
| [the] burning of | חֲר֥וֹן | cha.RonHNcmsc | L |
| [the] anger of | אַף־ | 'af-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהֹוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| from us | מִמֶּֽנּוּ׃פ | mi.Me.HRd nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 4:7 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:9 >> |