Jeremiah 4:9⥂
KJV:
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, [that] the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
BSB:
“In that day,” declares the LORD, “the king and officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be astounded.”
Hebrew:
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־ הַהוּא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה יֹאבַ֥ד לֵב־ הַמֶּ֖לֶךְ וְלֵ֣ב הַשָּׂרִ֑ים וְנָשַׁ֙מּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וְהַנְּבִיאִ֖ים יִתְמָֽהוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Jeremiah 4:8 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on the day | בַיּוֹם־ | vaHRd i.yom-HNcmsa | L |
| <the> that | הַהוּא֙ | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| it will perish | יֹאבַ֥ד | yo.VadHVqi3ms | L |
| [the] heart of | לֵב־ | lev-HNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and [the] heart of | וְלֵ֣ב | ve.HC LevHNcmsc | L |
| the officials | הַשָּׂרִ֑ים | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| and they will be appalled | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | ve.Hc na.Sha.muHVNq3cp | L |
| the priests | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | ha.HTd Ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and the prophets | וְהַנְּבִיאִ֖ים | ve.HC ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| they will be astounded | יִתְמָֽהוּ׃ | yit.Ma.huHVqi3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 4:8 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:10 >> |