Jeremiah 4:2 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 4:2⥂
_KJV:
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
_BSB:
and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”
_Hebrew:
וְ נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ חַי ־ יְהוָ֔ה בֶּ אֱמֶ֖ת בְּ מִשְׁפָּ֣ט וּ בִ צְדָקָ֑ה וְ הִתְבָּ֥רְכוּ ב֛וֹ גּוֹיִ֖ם וּ ב֥וֹ יִתְהַלָּֽלוּ ׃ ס
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • GENTILES • GOD • JESUS, THE CHRIST • OATH • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 4:1

Jeremiah 4:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will swear	‏וְ‏‏נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙‏	ve.^Hc nish.Ba'.ta^HVNq2ms	L
[by] [the] life	‏חַי‏‏־‏	chai-^HAamsa	L
of Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in faithfulness	‏בֶּ‏‏אֱמֶ֖ת‏	be.^HR 'e.Met^HNcfsa	L
in justice	‏בְּ‏‏מִשְׁפָּ֣ט‏	be.^HR mish.Pat^HNcmsa	L
and in righteousness	‏וּ‏‏בִ‏‏צְדָקָ֑ה‏	u.^HC vi^HR tz.da.Kah^HNcfsa	L
and they will bless themselves	‏וְ‏‏הִתְבָּ֥רְכוּ‏	ve.^Hc hit.Ba.re.khu^HVtq3cp	L
by <the> him	‏ב֛‏‏וֹ‏	v^HRd o^HSp3ms	L
nations	‏גּוֹיִ֖ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
and in <the> him	‏וּ‏‏ב֥‏‏וֹ‏	u.^HC V^HRd o^HSp3ms	L
they will boast	‏יִתְהַלָּֽלוּ‏‏׃‏‏ס‏	yit.ha.La.lu^HVti3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 4:1

Jeremiah 4:3 >>