Jeremiah 4:3⥂
KJV:
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
BSB:
For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, and do not sow among the thorns.
Hebrew:
כִּי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְאַֽל־ תִּזְרְע֖וּ אֶל־ קוֹצִֽים׃
Topics:
AGRICULTURE • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:2 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹ֣ה׀ | khohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהֹוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| to [the] man of | לְאִ֤ישׁ | le.HR 'IshHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and to Jerusalem | וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | ve.HC li.HR Ru.sha.LimHNpl | L |
| plow | נִ֥ירוּ | Ni.ruHVqv2mp | L |
| of you | לָכֶ֖ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| unplowed ground | נִ֑יר | NirHNcmsa | L |
| and may not | וְאַֽל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you sow | תִּזְרְע֖וּ | tiz.re.'UHVqj2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| thorns | קוֹצִֽים׃ | ko.TzimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 4:2 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:4 >> |