Jeremiah 38:6
KJV:
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
BSB:
So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Hebrew:
וַיִּקְח֣וּ אֶֽת־ יִרְמְיָ֗הוּ וַיַּשְׁלִ֨כוּ אֹת֜וֹ אֶל־ הַבּ֣וֹר׀ מַלְכִּיָּ֣הוּ בֶן־ הַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁר֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה וַיְשַׁלְּח֥וּ אֶֽת־ יִרְמְיָ֖הוּ בַּחֲבָלִ֑ים וּבַבּ֤וֹר אֵֽין־ מַ֙יִם֙ כִּ֣י אִם־ טִ֔יט וַיִּטְבַּ֥ע יִרְמְיָ֖הוּ בַּטִּֽיט׃ ס
Topics:
DUNGEONGODHAMMELECHIMPRISONMENTJEREMIAHPERSECUTIONPRISONERSRULERSZEDEKIAH
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 38:5Jeremiah 38Jeremiah 38:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they took וַ‏‏יִּקְח֣וּ vaHc i.yik.ChuHVqw3mp L
<obj.> אֶֽת‏‏־ 'et-HTo L
Jeremiah יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.huHNpm L
and they threw וַ‏‏יַּשְׁלִ֨כוּ vaHc i.yash.Li.khuHVhw3mp L
<obj.> him אֹת֜‏‏וֹ 'o.THTo oHSp3ms L
into אֶל‏‏־ 'el-HR L
the cistern of הַ‏‏בּ֣וֹר‏‏׀ ha.HTd BorHNcmsc L
Malkijah מַלְכִּיָּ֣הוּ mal.ki.Ya.huHNpm L
[the] son of בֶן‏‏־ ven-HNcmsc L
the king הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
which אֲשֶׁר֙ 'a.SherHTr L
[was] in [the] courtyard of בַּ‏‏חֲצַ֣ר ba.HR cha.TzarHNcbsc L
the guard הַ‏‏מַּטָּרָ֔ה ha.HTd ma.ta.RahHNcfsa L
and they let down וַ‏‏יְשַׁלְּח֥וּ vaHc y.sha.le.ChuHVpw3mp L
<obj.> אֶֽת‏‏־ 'et-HTo L
Jeremiah יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.huHNpm L
with ropes בַּ‏‏חֲבָלִ֑ים ba.HR cha.va.LimHNcbpa L
and in the cistern וּ‏‏בַ‏‏בּ֤וֹר u.HC va.HRd BorHNcmsa L
there not אֵֽין‏‏־ 'ein-HNcmsc L
[was] water מַ֙יִם֙ ma.yimHNcmpa L
that כִּ֣י kiHTc L
except אִם‏‏־ 'im-HTc L
mud טִ֔יט TitHNcmsa L
and he sank וַ‏‏יִּטְבַּ֥ע vaHc i.yit.Ba'HVqw3ms L
Jeremiah יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.huHNpm L
in the mud בַּ‏‏טִּֽיט‏‏׃‏‏ס ba.HRd TitHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 38:5Jeremiah 38Jeremiah 38:7 >>