Jeremiah 38:7 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 38:7⥂
_KJV:
Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
_BSB:
Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמַ֡ע עֶֽבֶד ־ מֶ֨לֶךְ הַ כּוּשִׁ֜י אִ֣ישׁ סָרִ֗יס וְ הוּא֙ בְּ בֵ֣ית הַ מֶּ֔לֶךְ כִּֽי ־ נָתְנ֥וּ אֶֽת ־ יִרְמְיָ֖הוּ אֶל ־ הַ בּ֑וֹר וְ הַ מֶּ֥לֶךְ יוֹשֵׁ֖ב בְּ שַׁ֥עַר בִּנְיָמִֽן ׃
_Topics:
BENJAMIN • EBED-MELECH • ETHIOPIA • EUNUCH • GATES • GOD • INTERCESSION • JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PRISONERS • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 38:6

Jeremiah 38:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֡ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
Ebed	‏עֶֽבֶד‏‏־‏	'e.ved-^HNpm	L
Melech	‏מֶ֨לֶךְ‏	Me.lekh^HNpm	L
the Cushite	‏הַ‏‏כּוּשִׁ֜י‏	ha.^HTd ku.Shi^HNgmsa	L
a man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
a court-official	‏סָרִ֗יס‏	sa.Ris^HNcmsa	L
and he	‏וְ‏‏הוּא֙‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] in [the] house of	‏בְּ‏‏בֵ֣ית‏	be.^HR Veit^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they had put	‏נָתְנ֥וּ‏	na.te.Nu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֖הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the cistern	‏הַ‏‏בּ֑וֹר‏	ha.^HTd Bor^HNcmsa	L
and the king	‏וְ‏‏הַ‏‏מֶּ֥לֶךְ‏	ve.^HC ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
[was] sitting	‏יוֹשֵׁ֖ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
in [the] gate of	‏בְּ‏‏שַׁ֥עַר‏	be.^HR Sha.'ar^HNcmsc	L
Benjamin	‏בִּנְיָמִֽן‏‏׃‏	bin.ya.Min^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 38:6

Jeremiah 38:8 >>