Jeremiah 35:6⥂
KJV:
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, [neither] ye, nor your sons for ever:
BSB:
“We do not drink wine,” they replied, “for our forefather Jonadab son of Rechab commanded us, ‘Neither you nor your descendants are ever to drink wine.
Hebrew:
וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֣א נִשְׁתֶּה־ יָּ֑יִן כִּי֩ יוֹנָדָ֨ב בֶּן־ רֵכָ֜ב אָבִ֗ינוּ צִוָּ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֧א תִשְׁתּוּ־ יַ֛יִן אַתֶּ֥ם וּבְנֵיכֶ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABSTINENCE • HANAN • JONADAB • RECHAB • RECHABITES • SELF-DENIAL • TEMPTATION • WINE
| << Jeremiah 35:5 | Jeremiah 35 | Jeremiah 35:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֖וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| we drink | נִשְׁתֶּה־ | nish.teh-HVqi1cp | L |
| wine | יָּ֑יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| Jonadab | יוֹנָדָ֨ב | yo.na.DavHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Rechab | רֵכָ֜ב | re.KhavHNpm | L |
| ancestor our | אָבִ֗ינוּ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| he commanded | צִוָּ֤ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| to us | עָלֵ֙ינוּ֙ | 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹ֧א | lo'HTn | L |
| you must drink | תִשְׁתּוּ־ | tish.tu-HVqi2mp | L |
| wine | יַ֛יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| you | אַתֶּ֥ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| and children your | וּבְנֵיכֶ֖ם | u.HC ve.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 35:5 | Jeremiah 35 | Jeremiah 35:7 >> |