Jeremiah 35:5⥂
KJV:
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
BSB:
Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”
Hebrew:
וָאֶתֵּ֞ן לִפְנֵ֣י׀ בְּנֵ֣י בֵית־ הָרֵכָבִ֗ים גְּבִעִ֛ים מְלֵאִ֥ים יַ֖יִן וְכֹס֑וֹת וָאֹמַ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם שְׁתוּ־ יָֽיִן׃
Topics:
HANAN • JONADAB • TEMPTATION • WINE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 35:4 | Jeremiah 35 | Jeremiah 35:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I put | וָאֶתֵּ֞ן | va.Hc 'e.TenHVqw1cs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י׀ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| [the] house of | בֵית־ | veit-HNcmsc | L |
| the Rechabites | הָרֵכָבִ֗ים | ha.HTd re.kha.VimHNgmpa | L |
| bowls | גְּבִעִ֛ים | ge.vi.'ImHNcmpa | L |
| full | מְלֵאִ֥ים | me.le.'ImHAampa | L |
| wine | יַ֖יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| and cups | וְכֹס֑וֹת | ve.HC kho.SotHNcfpa | L |
| and I said | וָאֹמַ֥ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| drink | שְׁתוּ־ | she.tu-HVqv2mp | L |
| wine | יָֽיִן׃ | Ya.yinHNcmsa | L |
| << Jeremiah 35:4 | Jeremiah 35 | Jeremiah 35:6 >> |