Jeremiah 35:4⥂
KJV:
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which [was] by the chamber of the princes, which [was] above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:
BSB:
and I brought them into the house of the LORD, to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God. This room was near the chamber of the officials, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.
Hebrew:
וָאָבִ֤א אֹתָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־ לִשְׁכַּ֗ת בְּנֵ֛י חָנָ֥ן בֶּן־ יִגְדַּלְיָ֖הוּ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁר־ אֵ֙צֶל֙ לִשְׁכַּ֣ת הַשָּׂרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּ֗עַל לְלִשְׁכַּ֛ת מַעֲשֵׂיָ֥הוּ בֶן־ שַׁלֻּ֖ם שֹׁמֵ֥ר הַסַּֽף׃
Topics:
HANAN • IGDALIAH • MAASEIAH • SHALLUM • WINE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 35:3 | Jeremiah 35 | Jeremiah 35:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I brought | וָאָבִ֤א | va.Hc 'a.Vi'HVhw1cs | L |
| <obj.> them | אֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] room of | לִשְׁכַּ֗ת | lish.KatHNcfsc | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֛י | be.NeiHNcmpc | L |
| Hanan | חָנָ֥ן | cha.NanHNpm | L |
| [the] son | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Igdaliah | יִגְדַּלְיָ֖הוּ | yig.dal.Ya.huHNpm | L |
| [the] man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֑ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] beside | אֵ֙צֶל֙ | 'e.tzelHNcbsc | L |
| [the] room of | לִשְׁכַּ֣ת | lish.KatHNcfsc | L |
| the officials | הַשָּׂרִ֔ים | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] from above | מִמַּ֗עַל | mi.HR Ma.'alHAcbsa | L |
| <to> [the] room of | לְלִשְׁכַּ֛ת | le.HR lish.KatHNcfsc | L |
| Maaseiah | מַעֲשֵׂיָ֥הוּ | ma.'a.se.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Shallum | שַׁלֻּ֖ם | sha.LumHNpm | L |
| [the] keeper of | שֹׁמֵ֥ר | sho.MerHVqrmsc | L |
| the threshold | הַסַּֽף׃ | ha.HTd SafHNcmsa | L |
| << Jeremiah 35:3 | Jeremiah 35 | Jeremiah 35:5 >> |