Jeremiah 35:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 35:3⥂
_KJV:
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
_BSB:
So I took Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—
_Hebrew:
וָ אֶקַּ֞ח אֶת ־ יַאֲזַנְיָ֤ה בֶֽן ־ יִרְמְיָ֙הוּ֙ בֶּן ־ חֲבַצִּנְיָ֔ה וְ אֶת ־ אֶחָ֖י ו וְ אֶת ־ כָּל ־ בָּנָ֑י ו וְ אֵ֖ת כָּל ־ בֵּ֥ית הָ רֵכָבִֽים ׃
_Topics:
HABAZINIAH • HANAN • JAAZANIAH • JEREMIAH • WINE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 35:2

Jeremiah 35:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I took	‏וָ‏‏אֶקַּ֞ח‏	va.^Hc 'e.Kach^HVqw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jaazaniah	‏יַאֲזַנְיָ֤ה‏	ya.'a.zan.Yah^HNpm	L
[the] son of	‏בֶֽן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֙הוּ֙‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
[the] son	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Habazziniah	‏חֲבַצִּנְיָ֔ה‏	cha.va.tzin.Yah^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
brothers his	‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
children his	‏בָּנָ֑י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
the Rechabites	‏הָ‏‏רֵכָבִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd re.kha.Vim^HNgmpa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 35:2

Jeremiah 35:4 >>