Jeremiah 35:2 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 35:2⥂
_KJV:
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.
_BSB:
“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the LORD to offer them a drink of wine.”
_Hebrew:
הָלוֹךְ֮ אֶל ־ בֵּ֣ית הָ רֵכָבִים֒ וְ דִבַּרְתָּ֣ אוֹתָ֔ם וַ הֲבִֽאוֹתָ ם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל ־ אַחַ֖ת הַ לְּשָׁכ֑וֹת וְ הִשְׁקִיתָ֥ אוֹתָ֖ם יָֽיִן ׃
_Topics:
CHURCH • HANAN • WINE
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 35:1

Jeremiah 35:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
go	‏הָלוֹךְ֮‏	ha.loKh^HVqaa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
the Rechabites	‏הָ‏‏רֵכָבִים֒‏	ha.^HTd re.kha.Vim^HNgmpa	L
and you will speak	‏וְ‏‏דִבַּרְתָּ֣‏	ve.^Hc di.bar.Ta^HVpq2ms	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and you will bring them	‏וַ‏‏הֲבִֽאוֹתָ‏‏ם֙‏	va.^Hc ha.vi.'o.Ta^HVhq2ms m^HSp3mp	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
one of	‏אַחַ֖ת‏	'a.Chat^HAcfsc	L
the rooms	‏הַ‏‏לְּשָׁכ֑וֹת‏	ha.^HTd le.sha.Khot^HNcfpa	L
and you will give to drink	‏וְ‏‏הִשְׁקִיתָ֥‏	ve.^Hc hish.ki.Ta^HVhq2ms	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
wine	‏יָֽיִן‏‏׃‏	Ya.yin^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 35:1

Jeremiah 35:3 >>