Jeremiah 33:13⥂
KJV:
In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth [them], saith the LORD.
BSB:
In the cities of the hill country, the foothills, and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.
Hebrew:
בְּעָרֵ֨י הָהָ֜ר בְּעָרֵ֤י הַשְּׁפֵלָה֙ וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֔גֶב וּבְאֶ֧רֶץ בִּנְיָמִ֛ן וּבִסְבִיבֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה עֹ֣ד תַּעֲבֹ֧רְנָה הַצֹּ֛אן עַל־ יְדֵ֥י מוֹנֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Topics:
SHEPHERD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 33:12 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in [the] cities of | בְּעָרֵ֨י | be.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| the hill country | הָהָ֜ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| in [the] cities of | בְּעָרֵ֤י | be.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| the Shephelah | הַשְּׁפֵלָה֙ | ha.HTd she.fe.LahHNcfsa | L |
| and in [the] cities of | וּבְעָרֵ֣י | u.HC ve.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| the Negev | הַנֶּ֔גֶב | ha.HTd Ne.gevHNpl | L |
| and in [the] land of | וּבְאֶ֧רֶץ | u.HC ve.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Benjamin | בִּנְיָמִ֛ן | bin.ya.MinHNpm | L |
| and in [the] surroundings of | וּבִסְבִיבֵ֥י | u.HC viHR s.vi.VeiHNcbpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and in [the] cities of | וּבְעָרֵ֣י | u.HC ve.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| again | עֹ֣ד | 'odHAcmsa | L |
| they will pass | תַּעֲבֹ֧רְנָה | ta.'a.Vo.re.nahHVqi3fp | L |
| the flock | הַצֹּ֛אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] hands of | יְדֵ֥י | ye.DeiHNcbdc | L |
| [one who] counts | מוֹנֶ֖ה | mo.NehHVqrmsa | L |
| he says | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 33:12 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:14 >> |