Jeremiah 33:14⥂
KJV:
Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
BSB:
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.
Hebrew:
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־ יְהוָ֑ה וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתִּי אֶל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל־ בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 33:13 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֛ה | hi.NehHTj | L |
| days | יָמִ֥ים | ya.MimHNcmpa | L |
| [are] coming | בָּאִ֖ים | ba.'ImHVqrmpa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will carry out | וַהֲקִֽמֹתִי֙ | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the word | הַדָּבָ֣ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> good | הַטּ֔וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I have spoken | דִּבַּ֛רְתִּי | di.Bar.tiHVpp1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and to | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye.hu.DahHNpl | L |
| << Jeremiah 33:13 | Jeremiah 33 | Jeremiah 33:15 >> |