Jeremiah 33:12 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 33:12⥂
_KJV:
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing [their] flocks to lie down.
_BSB:
This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks.
_Hebrew:
כֹּֽה ־ אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ ע֞וֹד יִֽהְיֶ֣ה ׀ בַּ מָּק֣וֹם הַ זֶּ֗ה הֶ חָרֵ֛ב מֵֽ אֵין ־ אָדָ֥ם וְ עַד ־ בְּהֵמָ֖ה וּ בְ כָל ־ עָרָ֑י ו נְוֵ֣ה רֹעִ֔ים מַרְבִּצִ֖ים צֹֽאן ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
SHEPHERD

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַר֮‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֒‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
again	‏ע֞וֹד‏	od^HAcmsa	L
it will be	‏יִֽהְיֶ֣ה‏‏׀‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
in the place	‏בַּ‏‏מָּק֣וֹם‏	ba.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֗ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
<the> desolate	‏הֶ‏‏חָרֵ֛ב‏	he.^HTd cha.Rev^HAamsa	L
from not	‏מֵֽ‏‏אֵין‏‏־‏	me.^HR 'ein-^HNcmsc	L
human being	‏אָדָ֥ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
an animal	‏בְּהֵמָ֖ה‏	be.he.Mah^HNcfsa	L
and in all	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
cities its	‏עָרָ֑י‏‏ו‏	'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
pasture of	‏נְוֵ֣ה‏	ne.Veh^HNcmsc	L
shepherds	‏רֹעִ֔ים‏	ro.'Im^HVqrmpa	L
[who] make to lie down	‏מַרְבִּצִ֖ים‏	mar.bi.Tzim^HVhrmpa	L
flock[s]	‏צֹֽאן‏‏׃‏	Tzon^HNcbsa	L
Word Types and Editions