Jeremiah 32:44⥂
KJV:
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal [them], and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.
BSB:
Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah—the cities of the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore them from captivity, declares the LORD.”
Hebrew:
שָׂד֞וֹת בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָת֨וֹב בַּסֵּ֥פֶר׀ וְחָתוֹם֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־ אָשִׁ֥יב אֶת־ שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃ פ
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LAND • MONEY • WITNESS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 32:43 | Jeremiah 32 | Jeremiah 33:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| fields | שָׂד֞וֹת | sa.DotHNcfpa | L |
| for <the> silver | בַּכֶּ֣סֶף | ba.HRd Ke.sefHNcmsa | L |
| people will buy | יִקְנ֗וּ | yik.NuHVqi3mp | L |
| and they will write | וְכָת֨וֹב | ve.HC kha.TovHVqaa | L |
| on the document | בַּסֵּ֥פֶר׀ | ba.HRd Se.ferHNcmsa | L |
| and they will seal [it] | וְחָתוֹם֮ | ve.HC cha.tOmHVqaa | L |
| and cause to witness [it] | וְהָעֵ֣ד | ve.HC ha.'EdHVhaa | L |
| witnesses | עֵדִים֒ | 'e.DimHNcmpa | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֨רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Benjamin | בִּנְיָמִ֜ן | bin.ya.MinHNpm | L |
| and in [the] surroundings of | וּבִסְבִיבֵ֣י | u.HC viHR s.vi.VeiHNcbpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and in [the] cities of | וּבְעָרֵ֤י | u.HC ve.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and in [the] cities of | וּבְעָרֵ֣י | u.HC ve.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| the hill country | הָהָ֔ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| and in [the] cities of | וּבְעָרֵ֥י | u.HC ve.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| the Shephelah | הַשְּׁפֵלָ֖ה | ha.HTd she.fe.LahHNcfsa | L |
| and in [the] cities of | וּבְעָרֵ֣י | u.HC ve.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| the Negev | הַנֶּ֑גֶב | ha.HTd Ne.gevHNpl | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I will turn back | אָשִׁ֥יב | 'a.ShivHVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| captivity their | שְׁבוּתָ֖ם | she.vu.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 32:43 | Jeremiah 32 | Jeremiah 33:1 >> |