Jeremiah 32:43 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 32:43⥂
_KJV:
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, [It is] desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
_BSB:
And fields will be bought in this land about which you are saying, ‘It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.’
_Hebrew:
וְ נִקְנָ֥ה הַ שָּׂדֶ֖ה בָּ אָ֣רֶץ הַ זֹּ֑את אֲשֶׁ֣ר ׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים שְׁמָמָ֥ה הִיא֙ מֵ אֵ֤ין אָדָם֙ וּ בְהֵמָ֔ה נִתְּנָ֖ה בְּ יַ֥ד הַ כַּשְׂדִּֽים ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 32:42

Jeremiah 32:44 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be bought	‏וְ‏‏נִקְנָ֥ה‏	ve.^Hc nik.Nah^HVNq3ms	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֣רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֑את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏‏׀‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתֶּ֣ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] saying	‏אֹמְרִ֗ים‏	'o.me.Rim^HVqrmpa	L
[is] a desolation	‏שְׁמָמָ֥ה‏	she.ma.Mah^HNcfsa	L
it	‏הִיא֙‏	hi'^HPp3fs	L
from not	‏מֵ‏‏אֵ֤ין‏	me.^HR 'Ein^HNcmsc	L
human being	‏אָדָם֙‏	'a.Dam^HNcmsa	L
and an animal	‏וּ‏‏בְהֵמָ֔ה‏	u.^HC ve.he.Mah^HNcfsa	L
it has been given	‏נִתְּנָ֖ה‏	ni.te.Nah^HVNp3fs	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֥ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
the Chaldeans	‏הַ‏‏כַּשְׂדִּֽים‏‏׃‏	ha.^HTd kas.Dim^HNgmpa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 32:42

Jeremiah 32:44 >>