Jeremiah 32:42⥂
KJV:
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
BSB:
For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them.
Hebrew:
כִּֽי־ כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ אֶל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֛ת כָּל־ הָרָעָ֥ה הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּ֑את כֵּ֣ן אָנֹכִ֞י מֵבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ אֶת־ כָּל־ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר עֲלֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Jeremiah 32:41 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:43 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹה֙ | khohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I have brought | הֵבֵ֙אתִי֙ | he.Ve.tiHVhp1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| <obj.> | אֵ֛ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the calamity | הָרָעָ֥ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| <the> great | הַגְּדוֹלָ֖ה | ha.HTd ge.do.LahHAafsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| so | כֵּ֣ן | kenHD | L |
| I | אָנֹכִ֞י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [will] bring | מֵבִ֤יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| on them | עֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the good | הַטּוֹבָ֔ה | ha.HTd to.VahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] speaking | דֹּבֵ֥ר | do.VerHVqrmsa | L |
| to them | עֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 32:41 | Jeremiah 32 | Jeremiah 32:43 >> |