Jeremiah 32:41 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 32:41⥂
_KJV:
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
_BSB:
Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
_Hebrew:
וְ שַׂשְׂתִּ֥י עֲלֵי הֶ֖ם לְ הֵטִ֣יב אוֹתָ֑ם וּ נְטַעְתִּ֞י ם בָּ אָ֤רֶץ הַ זֹּאת֙ בֶּ אֱמֶ֔ת בְּ כָל ־ לִבִּ֖י וּ בְ כָל ־ נַפְשִֽׁ י ׃ ס
_Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 32:40

Jeremiah 32:42 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will rejoice	‏וְ‏‏שַׂשְׂתִּ֥י‏	ve.^Hc sas.Ti^HVqq1cs	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֖ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
to do good to	‏לְ‏‏הֵטִ֣יב‏	le.^HR he.Tiv^HVhcc	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֑‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and I will plant them	‏וּ‏‏נְטַעְתִּ֞י‏‏ם‏	u.^Hc ne.ta'.Ti^HVqq1cs m^HSp3mp	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֤רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּאת֙‏	ha.^HTd zoT^HTm	L
in faithfulness	‏בֶּ‏‏אֱמֶ֔ת‏	be.^HR 'e.Met^HNcfsa	L
with all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
heart my	‏לִבִּ֖‏‏י‏	li.B^HNcmsc i^HSp1bs	L
and with all	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
being my	‏נַפְשִֽׁ‏‏י‏‏׃‏‏ס‏	naf.Sh^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 32:40

Jeremiah 32:42 >>