Jeremiah 3:25⥂
KJV:
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
BSB:
Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.”
Hebrew:
נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • CHILDREN • CHURCH • PRAYER • REPENTANCE • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:24 | Jeremiah 3 | Jeremiah 4:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let us lie down | נִשְׁכְּבָ֣ה | nish.ke.VahHVqc1cp | L |
| in shame our | בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ | be.HR va.she.Te.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| and let it cover us | וּֽתְכַסֵּנוּ֮ | u.HC te.kha.se.HVpu3fs NuHSp1bp | L |
| disgrace our | כְּלִמָּתֵנוּ֒ | ke.li.ma.te.HNcfsc NuHSp1bp | L |
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֨ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֜ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| we have sinned | חָטָ֗אנוּ | cha.Ta.nuHVqp1cp | L |
| we | אֲנַ֙חְנוּ֙ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| and ancestors our | וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ | va.HC 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| since youth<s> our | מִנְּעוּרֵ֖ינוּ | mi.HR ne.'u.Rei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| and until | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| we have listened | שָׁמַ֔עְנוּ | sha.Ma'.nuHVqp1cp | L |
| to [the] voice of | בְּק֖וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהֹוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵֽינוּ׃ס | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 3:24 | Jeremiah 3 | Jeremiah 4:1 >> |