Jeremiah 3:24⥂
KJV:
For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
BSB:
From our youth, that shameful god has consumed what our fathers have worked for—their flocks and herds, their sons and daughters.
Hebrew:
וְהַבֹּ֗שֶׁת אָֽכְלָ֛ה אֶת־ יְגִ֥יעַ אֲבוֹתֵ֖ינוּ מִנְּעוּרֵ֑ינוּ אֶת־ צֹאנָם֙ וְאֶת־ בְּקָרָ֔ם אֶת־ בְּנֵיהֶ֖ם וְאֶת־ בְּנוֹתֵיהֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:23 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the shameful thing | וְהַבֹּ֗שֶׁת | ve.HC ha.HTd Bo.shetHNcfsa | L |
| it has consumed | אָֽכְלָ֛ה | 'a.khe.LahHVqp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] toil of | יְגִ֥יעַ | ye.Gi.a'HNcmsc | L |
| ancestors our | אֲבוֹתֵ֖ינוּ | 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| since youth<s> our | מִנְּעוּרֵ֑ינוּ | mi.HR ne.'u.Rei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| flock[s] their | צֹאנָם֙ | tzo.NaHNcbsc mHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| herd[s] their | בְּקָרָ֔ם | be.ka.RaHNcbsc mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sons their | בְּנֵיהֶ֖ם | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| daughters their | בְּנוֹתֵיהֶֽם׃ | be.no.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 3:23 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:25 >> |