LXX Jeremiah 3:25
LXX:
We were gone to bed in our shame, and our dishonor covered us. For before our God we and our fathers sinned from our youth until this day, and we hearkened not of the voice of [the] lord our God.
Greek:
εκοιμήθημεν εν τη αισχύνη ημών και επέκαλυψεν ημάς η ατιμία ημών διότι έναντίον του θεού ημών ημάρτομεν [ • ] ημείς και οι πατέρες ημών από νεότητος ημών έως της ημέρας ταύτης και ουχ υπηκούσαμεν της φωνής κυρίου του θεού ημών
Topics:
BACKSLIDERS • CHILDREN • CHURCH • PRAYER • REPENTANCE • SIN
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 3:24 | Jeremiah 4:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| We were gone to bed | εκοιμήθημεν |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| our shame, | αισχύνη ημών |
| and | και |
| covered | επέκαλυψεν |
| us | ημάς |
| <obj.> | η |
| our dishonor | ατιμία ημών |
| For | διότι |
| before | έναντίον |
| <obj.> | του |
| our God | θεού ημών |
| sinned | ημάρτομεν [ • ] |
| we | ημείς |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| our fathers | πατέρες ημών |
| from | από |
| our youth | νεότητος ημών |
| until | έως |
| <obj.> | της |
| this day, | ημέρας ταύτης |
| and | και |
| we hearkened not | ουχ υπηκούσαμεν |
| of the | της |
| voice | φωνής |
| of [the] lord | κυρίου |
| <obj.> | του |
| our God. | θεού ημών |
| << Jeremiah 3:24 | Jeremiah 4:1 >> |