Jeremiah 29:19⥂
KJV:
Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending [them]; but ye would not hear, saith the LORD.
BSB:
I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD.”
Hebrew:
תַּ֛חַת אֲשֶֽׁר־ לֹא־ שָׁמְע֥וּ אֶל־ דְּבָרַ֖י נְאֻם־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֩ שָׁלַ֨חְתִּי אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־ עֲבָדַ֤י הַנְּבִאִים֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֔חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
CAPTIVITY • FAMINE • IMPENITENCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 29:18 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| because | תַּ֛חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| that | אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they listened | שָׁמְע֥וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| words my | דְּבָרַ֖י | de.va.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| [those] whom | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| I sent | שָׁלַ֨חְתִּי | sha.Lach.tiHVqp1cs | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֜ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| servants my | עֲבָדַ֤י | 'a.va.DaHNcmpc iHSp1bs | L |
| the prophets | הַנְּבִאִים֙ | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| rising early | הַשְׁכֵּ֣ם | hash.KemHVhaa | L |
| and sending | וְשָׁלֹ֔חַ | ve.HC sha.Lo.achHVqaa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you listened | שְׁמַעְתֶּ֖ם | she.ma'.TemHVqp2mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 29:18 | Jeremiah 29 | Jeremiah 29:20 >> |