Jeremiah 23:32⥂
KJV:
Behold, I [am] against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
BSB:
“Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.
Hebrew:
הִ֠נְנִי עַֽל־ נִבְּאֵ֞י חֲלֹמ֥וֹת שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־ עַמִּ֔י בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם וּבְפַחֲזוּתָ֑ם וְאָנֹכִ֨י לֹֽא־ שְׁלַחְתִּ֜ים וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים וְהוֹעֵ֛יל לֹֽא־ יוֹעִ֥ילוּ לָֽעָם־ הַזֶּ֖ה נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
DREAM • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • VANITY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 23:31 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here I | הִ֠נְנִי | Hi.HTj niHSp1bs | L |
| [am] on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| [those who] prophesy | נִבְּאֵ֞י | ni.be.'EiHVNrmpc | L |
| <of> dreams of | חֲלֹמ֥וֹת | cha.lo.MotHNcfpc | L |
| falsehood | שֶׁ֙קֶר֙ | she.kerHNcmsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they have recounted them | וַֽיְסַפְּרוּם֙ | vaHc y.sa.pe.RuHVpw3mp mHSp3mp | L |
| and they caused to err | וַיַּתְע֣וּ | vaHc i.yat.'UHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| by falsehoods their | בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם | be.HR shik.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and by recklessness their | וּבְפַחֲזוּתָ֑ם | u.HC ve.HR fa.cha.zu.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| and I | וְאָנֹכִ֨י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I sent them | שְׁלַחְתִּ֜ים | she.lach.TiHVqp1cs mHSp3mp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I appointed them | צִוִּיתִ֗ים | tzi.vi.TiHVpp1cs mHSp3mp | L |
| and certainly <to benefit> | וְהוֹעֵ֛יל | ve.HC ho.'EilHVhaa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they benefit | יוֹעִ֥ילוּ | yo.'I.luHVhi3mp | L |
| <to> the people | לָֽעָם־ | la.HRd 'om-HNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 23:31 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:33 >> |