Jeremiah 23:33⥂
KJV:
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What [is] the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
BSB:
“Now when this people or a prophet or priest asks you, ‘What is the burden of the LORD?’ you are to say to them, ‘What burden? I will forsake you, declares the LORD.’
Hebrew:
וְכִי־ יִשְׁאָלְךָ֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה אֽוֹ־ הַנָּבִ֤יא אֽוֹ־ כֹהֵן֙ לֵאמֹ֔ר מַה־ מַשָּׂ֖א יְהוָ֑ה וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־ מַה־ מַשָּׂ֔א וְנָטַשְׁתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 23:32 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| it will ask you | יִשְׁאָלְךָ֩ | yish.'a.le.HVqi3ms KhaHSp2ms | L |
| the people | הָעָ֨ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֜ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| the prophet | הַנָּבִ֤יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| a priest | כֹהֵן֙ | kho.HenHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] [the] burden of | מַשָּׂ֖א | ma.Sa'HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֤ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| burden | מַשָּׂ֔א | ma.Sa'HNcmsa | L |
| and I will abandon | וְנָטַשְׁתִּ֥י | ve.Hc na.tash.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 23:32 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:34 >> |