Jeremiah 23:27⥂
KJV:
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
BSB:
They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.
Hebrew:
הַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־ עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבוֹתָ֛ם אֶת־ שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃
Topics:
DREAM • FORGETTING GOD • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 23:26 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who plan | הַחֹשְׁבִ֗ים | ha.HTd cho.she.VimHVqrmpa | L |
| to make forget | לְהַשְׁכִּ֤יחַ | le.HR hash.Ki.achHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּי֙ | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| name my | שְׁמִ֔י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| by dreams their | בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם | ba.HR cha.Lo.mo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they recount | יְסַפְּר֖וּ | ye.sa.pe.RuHVpi3mp | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to neighbor his | לְרֵעֵ֑הוּ | le.HR re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they forgot | שָׁכְח֧וּ | sha.khe.ChuHVqp3cp | L |
| ancestors their | אֲבוֹתָ֛ם | 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| name my | שְׁמִ֖י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| for <the> Baal | בַּבָּֽעַל׃ | ba.HRd Ba.'alHNtmsa | L |
| << Jeremiah 23:26 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:28 >> |