Jeremiah 2:8⥂
KJV:
The priests said not, Where [is] the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after [things that] do not profit.
BSB:
The priests did not ask, ‘Where is the LORD?’ The experts in the law no longer knew Me, and the leaders rebelled against Me. The prophets prophesied by Baal and followed useless idols.
Hebrew:
הַכֹּהֲנִ֗ים לֹ֤א אָֽמְרוּ֙ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה וְתֹפְשֵׂ֤י הַתּוֹרָה֙ לֹ֣א יְדָע֔וּנִי וְהָרֹעִ֖ים פָּ֣שְׁעוּ בִ֑י וְהַנְּבִיאִים֙ נִבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וְאַחֲרֵ֥י לֹֽא־ יוֹעִ֖לוּ הָלָֽכוּ׃
Topics:
BAAL • BLINDNESS • CHURCH • MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:7 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the priests | הַכֹּהֲנִ֗ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| they said | אָֽמְרוּ֙ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| where? | אַיֵּ֣ה | 'ai.YehHTi | L |
| [is] Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and [those who] handled | וְתֹפְשֵׂ֤י | ve.HC to.fe.SeiHVqrmpc | L |
| <of> the law | הַתּוֹרָה֙ | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they knew me | יְדָע֔וּנִי | ye.da.'U.HVqp3cp niHSp1bs | L |
| and the shepherds | וְהָרֹעִ֖ים | ve.HC ha.HTd ro.'ImHVqrmpa | L |
| they rebelled | פָּ֣שְׁעוּ | Pa.she.'uHVqp3cp | L |
| against <the> me | בִ֑י | VHRd iHSp1bs | L |
| and the prophets | וְהַנְּבִיאִים֙ | ve.HC ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| they prophesied | נִבְּא֣וּ | ni.be.'UHVNp3cp | L |
| by <the> Baal | בַבַּ֔עַל | va.HRd Ba.'alHNtmsa | L |
| and after | וְאַחֲרֵ֥י | ve.HC 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| [things which] not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they profited | יוֹעִ֖לוּ | yo.'I.luHVhi3mp | L |
| they walked | הָלָֽכוּ׃ | ha.La.khuHVqp3cp | L |
| << Jeremiah 2:7 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:9 >> |