Jeremiah 18:23⥂
KJV:
Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay [me]: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal [thus] with them in the time of thine anger.
BSB:
But You, O LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt or blot out their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־ כָּל־ עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־ תְּכַפֵּר֙ עַל־ עֲוֹנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־ תֶּ֑מְחִי וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD • JEREMIAH • PERSECUTION • PRAYER
| << Jeremiah 18:22 | Jeremiah 18 | Jeremiah 19:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O Yahweh | יְ֠הוָה | Yah.wehHNpt | L |
| you know | יָדַ֜עְתָּ | ya.Da'.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| plan their | עֲצָתָ֤ם | 'a.tza.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| on me | עָלַי֙ | 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| for <the> death | לַמָּ֔וֶת | la.HRd Ma.vetHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you atone | תְּכַפֵּר֙ | te.kha.PerHVpj2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| iniquity their | עֲוֹנָ֔ם | 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and sin their | וְחַטָּאתָ֖ם | ve.HC cha.ta.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| from to before you | מִלְּפָנֶ֣יךָ | mi.HR le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you wipe out | תֶּ֑מְחִי | Tem.chiHVhi2ms | L |
| and let them be 2 | וְיִהְי֤וּ 3 | ve.HC ha.yuHVqu3mp | Q(K) |
| overthrown | מֻכְשָׁלִים֙ | mukh.sha.LimHVHsmpa | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֔יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in [the] time of | בְּעֵ֥ת | be.HR 'EtHNcbsc | L |
| anger your | אַפְּךָ֖ | 'a.pe.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| do | עֲשֵׂ֥ה | 'a.SehHVqv2ms | L |
| with <the> them | בָהֶֽם׃ס | va.HRd HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 18:22 | Jeremiah 18 | Jeremiah 19:1 >> |