Jeremiah 18:15
KJV:
Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways [from] the ancient paths, to walk in paths, [in] a way not cast up;
BSB:
Yet My people have forgotten Me. They burn incense to worthless idols that make them stumble in their ways, leaving the ancient roads to walk on rutted bypaths instead of on the highway.
Hebrew:
כִּֽי־ שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖י לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּ וַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ שְׁבִילֵ֣י עוֹלָ֔ם לָלֶ֣כֶת נְתִיב֔וֹת דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽה׃
Topics:
BACKSLIDERSCHURCHGODIDOLATRYISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGVANITY
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 18:14Jeremiah 18Jeremiah 18:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
they have forgotten me שְׁכֵחֻ֥‏‏נִי she.khe.Chu.HVqp3cp niHSp1bs L
people my עַמִּ֖‏‏י 'a.MHNcmsc iHSp1bs L
to <the> falsehood לַ‏‏שָּׁ֣וְא la.HRd Shav'HNcmsa L
they make smoke יְקַטֵּ֑רוּ ye.ka.Te.ruHVpi3mp L
and they have caused to stumble them וַ‏‏יַּכְשִׁל֤וּ‏‏ם vaHc i.yakh.shi.LuHVhw3mp mHSp3mp L
in ways their בְּ‏‏דַרְכֵי‏‏הֶם֙ be.HR dar.khei.HNcmpc HemHSp3mp L
paths of שְׁבִילֵ֣י she.vi.LeiHNcmpc L
antiquity עוֹלָ֔ם o.LamHNcmsa L
to walk לָ‏‏לֶ֣כֶת la.HR Le.khetHVqcc L
paths נְתִיב֔וֹת ne.ti.VotHNcfpc L
a way דֶּ֖רֶךְ De.rekhHNcbsa L
not לֹ֥א lo'HTn L
built up סְלוּלָֽה‏‏׃ se.lu.LahHVqsfsa L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 18:14Jeremiah 18Jeremiah 18:16 >>