Jeremiah 18:16⥂
KJV:
To make their land desolate, [and] a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
BSB:
They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Hebrew:
לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שְׁרִיק֣וֹת עוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹ׃
Topics:
CHURCH • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 18:15 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to make | לָשׂ֥וּם | la.HR SumHVqcc | L |
| land their | אַרְצָ֛ם | 'ar.TzaHNcfsc mHSp3mp | L |
| into a waste | לְשַׁמָּ֖ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| whistling of 1 | שְׁרִיק֣וֹת 2 | she.ru.katHNcfpc | Q(K) |
| perpetuity | עוֹלָ֑ם | o.LamHNcmsa | L |
| every | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| [one who] passes by | עוֹבֵ֣ר | o.VerHVqrmsa | L |
| at it | עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| he will be appalled | יִשֹּׁ֖ם | yi.ShomHVqi3ms | L |
| and he may wag | וְיָנִ֥יד | ve.HC ya.NidHVhu3ms | L |
| with head his | בְּרֹאשֽׁוֹ׃ | be.HR ro.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 18:15 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:17 >> |