Jeremiah 16:6⥂
KJV:
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall [men] lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
BSB:
“Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
Hebrew:
וּמֵ֨תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־ יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BALDNESS • CUTTING • MOURNING

<< Jeremiah 16:5Jeremiah 16Jeremiah 16:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they will die ‏וּ‏‏מֵ֨תוּ‏ u.Hc Me.tuHVqq3cp L
great [people] ‏גְדֹלִ֧ים‏ ge.do.LimHAampa L
and insignificant [people] ‏וּ‏‏קְטַנִּ֛ים‏ u.HC ke.ta.NimHAampa L
in the land ‏בָּ‏‏אָ֥רֶץ‏ ba.HRd 'A.retzHNcfsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֹּ֖את‏ ha.HTd ZotHTm L
not ‏לֹ֣א‏ lo'HTn L
they will be buried ‏יִקָּבֵ֑רוּ‏ yi.ka.Ve.ruHVNi3mp L
and not ‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏ ve.HC lo'-HTn L
people will mourn ‏יִסְפְּד֣וּ‏ yis.pe.DuHVqi3mp L
for <the> them ‏לָ‏‏הֶ֔ם‏ la.HRd HemHSp3mp L
and not ‏וְ‏‏לֹ֣א‏ ve.HC Lo'HTn L
anyone will cut himself ‏יִתְגֹּדַ֔ד‏ yit.go.DadHVti3ms L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
anyone will make himself bald ‏יִקָּרֵ֖חַ‏ yi.ka.Re.achHVNi3ms L
for <the> them ‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏ la.HRd HemHSp3mp L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 16:5Jeremiah 16Jeremiah 16:7 >>