Jeremiah 14:16
KJV:
And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
BSB:
And the people to whom they prophesy will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword. There will be no one to bury them or their wives, their sons or their daughters. I will pour out their own evil upon them.
Hebrew:
וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־ הֵ֣מָּה נִבְּאִ֣ים לָהֶ֡ם יִֽהְי֣וּ מֻשְׁלָכִים֩ בְּחֻצ֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם מִפְּנֵ֣י׀ הָרָעָ֣ב וְהַחֶ֗רֶב וְאֵ֤ין מְקַבֵּר֙ לָהֵ֔מָּה הֵ֣מָּה נְשֵׁיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם וְשָׁפַכְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־ רָעָתָֽם׃
Topics:
FAMINEIMPENITENCEINTERCESSIONISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGMINISTER, CHRISTIANPROPHETSSIN
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 14:15Jeremiah 14Jeremiah 14:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and the people וְ‏‏הָ‏‏עָ֣ם ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa L
whom אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
they הֵ֣מָּה He.mahHPp3mp L
[are] prophesying נִבְּאִ֣ים ni.be.'ImHVNrmpa L
to <the> them לָ‏‏הֶ֡ם la.HRd HemHSp3mp L
they will be יִֽהְי֣וּ yih.YuHVqi3mp L
thrown out מֻשְׁלָכִים֩ mush.la.KhimHVHsmpa L
in [the] streets of בְּ‏‏חֻצ֨וֹת be.HR chu.TzotHNcfpc L
Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.LimHNpl L
<from> because of מִ‏‏פְּנֵ֣י‏‏׀ mi.HR pe.NeiHNcmpc L
the famine הָ‏‏רָעָ֣ב ha.HTd ra.'AvHNcmsa L
and the sword וְ‏‏הַ‏‏חֶ֗רֶב ve.HC ha.HTd Che.revHNcfsa L
and not וְ‏‏אֵ֤ין ve.HC 'EinHNcmsc L
a burier מְקַבֵּר֙ me.ka.BerHVprmsa L
[will belong] to them לָ‏‏הֵ֔מָּה la.HR He.mahHPp3mp L
them הֵ֣מָּה He.mahHPp3mp L
wives their נְשֵׁי‏‏הֶ֔ם ne.shei.HNcmpc HemHSp3mp L
and sons their וּ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֖ם u.HC ve.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
and daughters their וּ‏‏בְנֹֽתֵי‏‏הֶ֑ם u.HC ve.no.tei.HNcfpc HemHSp3mp L
and I will pour out וְ‏‏שָׁפַכְתִּ֥י ve.Hc sha.fakh.TiHVqq1cs L
on them עֲלֵי‏‏הֶ֖ם 'a.lei.HRd HemHSp3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
wickedness their רָעָתָֽ‏‏ם‏‏׃ ra.'a.TaHNcfsc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 14:15Jeremiah 14Jeremiah 14:17 >>