Jeremiah 14:15⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
BSB:
Therefore this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: I did not send them, yet they say, ‘No sword or famine will touch this land.’ By sword and famine these very prophets will meet their end!
Hebrew:
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַֽל־ הַנְּבִאִ֞ים הַנִּבְּאִ֣ים בִּשְׁמִי֮ וַאֲנִ֣י לֹֽא־ שְׁלַחְתִּים֒ וְהֵ֙מָּה֙ אֹֽמְרִ֔ים חֶ֣רֶב וְרָעָ֔ב לֹ֥א יִהְיֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את בַּחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ הַנְּבִאִ֖ים הָהֵֽמָּה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FAMINE • IMPENITENCE • INTERCESSION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS
| << Jeremiah 14:14 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| the prophets | הַנְּבִאִ֞ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| who are prophesying | הַנִּבְּאִ֣ים | ha.HTd ni.be.'ImHVNrmpa | L |
| in name my | בִּשְׁמִי֮ | biHR sh.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I | וַאֲנִ֣י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I sent them | שְׁלַחְתִּים֒ | she.lach.TiHVqp1cs mHSp3mp | L |
| and they | וְהֵ֙מָּה֙ | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| [are] saying | אֹֽמְרִ֔ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| sword | חֶ֣רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| and famine | וְרָעָ֔ב | ve.HC ra.'AvHNcmsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will happen | יִהְיֶ֖ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| in the land | בָּאָ֣רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| by the sword | בַּחֶ֤רֶב | ba.HRd Che.revHNcfsa | L |
| and by <the> famine | וּבָֽרָעָב֙ | u.HC va.HRd ra.'AvHNcmsa | L |
| they will meet their end | יִתַּ֔מּוּ | yi.Ta.muHVqi3mp | L |
| the prophets | הַנְּבִאִ֖ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵֽמָּה׃ | ha.HTd He.mahHPp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 14:14 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:16 >> |