Jeremiah 13:6 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 13:6⥂
_KJV:
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
_BSB:
Many days later the LORD said to me, “Arise, go to Perath, and get the loincloth that I commanded you to hide there.”
_Hebrew:
וַ יְהִ֕י מִ קֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָ ה וְ קַ֤ח מִ שָּׁם֙ אֶת ־ הָ֣אֵז֔וֹר אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖י ךָ לְ טָמְנ וֹ ־ שָֽׁם ׃
_Topics:
EUPHRATES • GIRDLE • INSTRUCTION • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 13:5

Jeremiah 13:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֕י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
from [the] end of	‏מִ‏‏קֵּ֖ץ‏	mi.^HR Ketz^HNcmsc	L
days	‏יָמִ֣ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֑ים‏	ra.Bim^HAampa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
arise	‏ק֚וּם‏	kum^HVqv2ms	L
go	‏לֵ֣ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
Perath towards	‏פְּרָ֔תָ‏‏ה‏	pe.Ra.ta^HNpl h^HSd	L
and take	‏וְ‏‏קַ֤ח‏	ve.^HC Kach^HVqv2ms	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁם֙‏	mi.^HR Sham^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the loincloth	‏הָ֣‏‏אֵז֔וֹר‏	ha.^HTd 'e.Zor^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I commanded you	‏צִוִּיתִ֖י‏‏ךָ‏	tzi.vi.Ti.^HVpp1cs kha^HSp2ms	L
to hide it	‏לְ‏‏טָמְנ‏‏וֹ‏‏־‏	le.^HR ta.me.no^HVqcc v-^HSp3ms	L
there	‏שָֽׁם‏‏׃‏	Sham^HD	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 13:5

Jeremiah 13:7 >>