Jeremiah 11:5⥂
KJV:
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
BSB:
This was in order to establish the oath I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is to this day.” “Amen, LORD,” I answered.
Hebrew:
לְמַעַן֩ הָקִ֨ים אֶת־ הַשְּׁבוּעָ֜ה אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם לָתֵ֤ת לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֛ב וּדְבַ֖שׁ כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָאַ֥עַן וָאֹמַ֖ר אָמֵ֥ן׀ יְהוָֽה׃ ס
Topics:
BEARD • BLESSING • MILK • OATH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 11:4 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so as | לְמַעַן֩ | le.ma.'AnHTc | L |
| to carry out | הָקִ֨ים | ha.KimHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the oath | הַשְּׁבוּעָ֜ה | ha.HTd she.vu.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I swore | נִשְׁבַּ֣עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| to ancestors your | לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם | la.HR 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| to give | לָתֵ֤ת | la.HR TetHVqcc | L |
| to <the> them | לָהֶם֙ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| a land | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| flowing of | זָבַ֥ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָ֛ב | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבַ֖שׁ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| like the day | כַּיּ֣וֹם | kaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and I answered | וָאַ֥עַן | va.Hc 'A.'anHVqw1cs | L |
| and I said | וָאֹמַ֖ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| amen | אָמֵ֥ן׀ | 'a.MenHTj | L |
| O Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 11:4 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:6 >> |