Jeremiah 11:6⥂
KJV:
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
BSB:
Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant and carry them out.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֨א אֶת־ כָּל־ הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֗וּ אֶת־ דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃
Topics:
PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 11:5 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| proclaim | קְרָ֨א | ke.Ra'HVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the words | הַדְּבָרִ֤ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| in [the] cities of | בְּעָרֵ֣י | be.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and in [the] streets of | וּבְחֻצ֥וֹת | u.HC ve.HR chu.TzotHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| hear | שִׁמְע֗וּ | shim.'UHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] words of | דִּבְרֵי֙ | div.ReiHNcmpc | L |
| the covenant | הַבְּרִ֣ית | ha.HTd be.RitHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and you will do | וַעֲשִׂיתֶ֖ם | va.Hc 'a.si.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> them | אוֹתָֽם׃ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 11:5 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:7 >> |