Jeremiah 11:7 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 11:7⥂
_KJV:
For I earnestly protested unto your fathers in the day [that] I brought them up out of the land of Egypt, [even] unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
_BSB:
For from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’
_Hebrew:
כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּ אֲבֽוֹתֵי כֶ֗ם בְּ יוֹם֩ הַעֲלוֹתִ֨י אוֹתָ֜ם מֵ אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְ עַד ־ הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְ הָעֵ֖ד לֵ אמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּ קוֹלִֽ י ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 11:6

Jeremiah 11:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
certainly <to warn>	‏הָעֵ֨ד‏	ha.'Ed^HVhaa	L
I warned	‏הַעִדֹ֜תִי‏	ha.'i.Do.ti^HVhp1cs	L
<in> ancestors your	‏בַּ‏‏אֲבֽוֹתֵי‏‏כֶ֗ם‏	ba.^HR 'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
on [the] day	‏בְּ‏‏יוֹם֩‏	be.^HR yOm^HNcmsc	L
brought up I	‏הַעֲלוֹתִ֨‏‏י‏	ha.'a.lo.T^HVhcc i^HSp1bs	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֜‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֤רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֙יִם֙‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and until	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
rising early	‏הַשְׁכֵּ֥ם‏	hash.Kem^HVhaa	L
and warning	‏וְ‏‏הָעֵ֖ד‏	ve.^HC ha.'Ed^HVhaa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
listen	‏שִׁמְע֖וּ‏	shim.'U^HVqv2mp	L
to voice my	‏בְּ‏‏קוֹלִֽ‏‏י‏‏׃‏	be.^HR ko.L^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 11:6

Jeremiah 11:8 >>