Jeremiah 11:8⥂
KJV:
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded [them] to do; but they did [them] not.
BSB:
Yet they would not obey or incline their ears, but each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant I had commanded them to follow but they did not keep.”
Hebrew:
וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹֽא־ הִטּ֣וּ אֶת־ אָזְנָ֔ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ אִ֕ישׁ בִּשְׁרִיר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וָאָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֜ם אֶֽת־ כָּל־ דִּבְרֵ֧י הַבְּרִית־ הַזֹּ֛את אֲשֶׁר־ צִוִּ֥יתִי לַעֲשׂ֖וֹת וְלֹ֥א עָשֽׂוּ׃ ס
Topics:
IMPENITENCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 11:7 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they listened | שָֽׁמְעוּ֙ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they inclined | הִטּ֣וּ | hi.TuHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ear their | אָזְנָ֔ם | 'a.ze.NaHNcfsc mHSp3mp | L |
| and they walked | וַיֵּ֣לְכ֔וּ | vaHc i.Ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| everyone | אִ֕ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| in [the] stubbornness of | בִּשְׁרִיר֖וּת | biHR sh.ri.RutHNcfsc | L |
| own heart their | לִבָּ֣ם | li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| <the> evil | הָרָ֑ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| and I brought | וָאָבִ֨יא | va.Hc 'a.Vi'HVhw1cs | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֜ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֧י | div.ReiHNcmpc | L |
| the covenant | הַבְּרִית־ | ha.HTd be.rit-HNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֛את | ha.HTd ZotHTm | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I commanded | צִוִּ֥יתִי | tzi.Vi.tiHVpp1cs | L |
| to do | לַעֲשׂ֖וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they did | עָשֽׂוּ׃ס | 'a.SuHVqp3cp | L |
| << Jeremiah 11:7 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:9 >> |