Jeremiah 11:21⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
BSB:
Therefore this is what the LORD says concerning the people of Anathoth who are seeking your life and saying, “You must not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand.”
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ עַל־ אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת הַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֖ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְלֹ֥א תָמ֖וּת בְּיָדֵֽנוּ׃ ס
Topics:
ANATHOTH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 11:20 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] people of | אַנְשֵׁ֣י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| Anathoth | עֲנָת֔וֹת | a.na.TotHNpl | L |
| who are seeking | הַֽמְבַקְשִׁ֥ים | haHTd m.vak.ShimHVprmpa | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| life your | נַפְשְׁךָ֖ | naf.she.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| you must prophesy | תִנָּבֵא֙ | ti.na.Ve'HVNi2ms | L |
| in [the] name of | בְּשֵׁ֣ם | be.HR ShemHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will die | תָמ֖וּת | ta.MutHVqi2ms | L |
| by hand our | בְּיָדֵֽנוּ׃ס | be.HR ya.De.HNcbsc nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 11:20 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:22 >> |